Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für lievittää

aliviarObviamente, eu gostaria de aliviar os senhores deputados da sua preocupação. Haluaisin tietenkin lievittää jäsenten huolta. A verdade, porém, é que o pouco que lhes é dado pode aliviar o seu sofrimento. Sekin vähä voisi kuitenkin lievittää heidän tuskaansa. Onde quer que possamos aliviar o sofrimento dessa população, não nos pouparemos a esforços. Emme säästele ponnistelujamme, jos voimme lievittää heidän ahdinkoaan.
atenuarEsses investimentos contribuíram significativamente para atenuar a crise. Sijoituksilla voitiin lievittää kriisiä merkittävästi. Só assim poderemos atenuar, de algum modo, a hesitação em torno da transferência de soberania. Vain siten voimme lievittää suvereniteetin siirtämisen herättämiä epäilyksiä. Isso atenuará os seus receios e dar-lhes-á novas razões para viver em conjunto. Tämä lievittää heidän pelkojaan ja antaa heille uusia syitä elää yhdessä.

mitigarContudo, estas medidas apenas podem mitigar a crise, não conseguem pôr-lhe fim. Toimilla voidaan kuitenkin vain lievittää kriisiä, ei poistaa sitä kokonaan. O Conselho tem também explicado repetidamente que é necessário mitigar a pobreza das mulheres. Neuvosto on myös toistuvasti selittänyt, että on välttämätöntä lievittää naisten köyhyyttä. Eles não podem eliminar o problema, mas podem contribuir de alguma forma para mitigar a necessidade que existe. Niillä ei voida ratkaista ongelmaa, mutta niiden avulla voidaan jonkin verran lievittää nykyistä tarvetta.
remediar
suavizar

Wörterbuch